تعرَّضت المطربة الإماراتية، أحلام، إلى سخرية شديدة من متابعيها بعد نشرها تغريدة باللغة الفرنسية، مؤكدين أنها كانت مليئة بالأخطاء اللغوية.
ونشرت ” أحلام ” التغريدة قائلة فيها بالفرنسية: ” مبابي نريد منك تسجيل هدف من فضلك ” ، ما دفع المتابعين إلى مطالبتها بعدم الكتابة بالفرنسية مرة أخرى.
من جانبها، ردَّت أحلام عليهم قائلة : ” الكلمة تنكتب كذا في العادي بس رسميًا تنكتب “ S’il vous plait ” بس تقولين لمن؟ حسسوني إنهم فرنسيين. يكفيني السفير الفرنسي وبكل فخر عمل لي ريتويت خلاص انتهى. الحين هم خلوا كأس العالم وركزوا معاي.. لله دري من يومي ملكة ” .
التعليقات
’‘لله دري من يومي ملكة’‘
أستفزازية??
Nous voulons que vous marqué un but s’il vous plaît
هذا التعبير الصحيح أحلام دورت عليه وجايبه لك من صديق عزيز من المغرب العربي
الكلمة fresh???
باالله عليكم ياشباب فكونا من سيرتها وانا في فترة نقاهة ومحتاج للرحة والاستجمام لاتغثونا بسيرتها اخاف ارجع انتكث مرة ثانية والثالثة ثابته الله يرحمنا برحمته
صرحتا قبل عدة ايام اثناء تصفحي للانترنت وفي اليوتيب وجدت صورة فنانة جميلة جدا وصوته اجمل اسماها اماني موقع البادية اتوقع انها يمنية من لهجتها لاكن صرحتا سمعت مقاطع لاغنية ام كلثوم بعيد عنك حياتي عذاب و اغنية العندليب الاسمر جان الهوي بصوتها القوي واداء اكثر من رائع اول مرة اسمع بهذه الفنانة المغمورة
احلام تعيش الاحلام
الله يشفيها
فيه ناس تكذب على نفسها وتصدق الكذبة. واحلام اولهم. اي ملكه ياشيخة ههههه
مجرد مغنية ماجنة تافهة لا ادب ولا ذوق ولافكر ولا شيييي
والله تطور احلام من الطيران الى اللغه والفرنسيه
المشكلة معك يا احلام مهي في الفرنسيه او غيرها، المشكلة انك تستخدمي كل شيء من اجل التفاخر، والناس فاهمه قصدك علشان كذا تلاقي الردود عكس ما تتوقعينه.
أكيد عملك ريتويت بعدما فطس ضحك??فشلتينا ?
ياست طلعتي أي كلام?????????
#حلومة واللغة الفرنسية
ناسخ/ة ترجمة من قوقل خاطئة ماأعرف فرنسي بس الترجمة غلط
طيب
أحلام وعقدة اللغات الأجنبية???ماتعرفي ماتتكلمي وش جابرك انتي تتفلسفي وفرنسي بعد والله زي ماقال الأخ ابو مها مو لايق عليكي
إن شاء الله ماترفعين عليّ دعوة??????
شوهتِ لغة الرومانسية ياأحلام طالعة زي وجهك واللّه مو لايقة عليك خليها لأهل الجمال والأناقة
تعلمي وبعدين أكتبي ياحلومة صايرة مسخرة هالأيام
روحي لقوقل للترجمة يفيدك بحطي نفسك في مواقف بايخة
Nous voulons que vous enregistriez un objectif s’il vous plaît
صدقتي انتي ملكة المهايطيه
اترك تعليقاً